A faux-documentary high-school mystery — the conceit was that a student film crew shot the show. We tuned the lens choices and operating to feel earnest and amateur on the surface but precisely composed underneath.